to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
the late emperor; preceding emperor
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
woman; female; feminine gender
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
may; might; perhaps; may be; possibly
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to be dying; to be about to die; to be close to death
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
pomegranate (Punica granatum)
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
death (of an emperor); demise
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
entering the priesthood; priest; monk; bonze
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
again; once more; a second time
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
young girl; lass; adolescent female
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe