to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
(juvenile) delinquent; Yankee; Yank; American
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
doubt; question; suspicion; dubiousness
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
store; shop; establishment; restaurant
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to be taught; to learn; to take lessons in
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
assistant; helper; assistant (to a professor); research assistant
another helping; second helping; seconds; other paw!
yes?; no?; isn't it?; is it?
sugariness; saccharinity; carbohydrate; schizophrenia
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
as usual; as always; as before; as ever; still
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
odious; hateful; awful; horrid; revolting
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
(my) wife; inside the home; one's family
delusion; trick of the imagination
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
celebrated personage; big-wig; person in a high position
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other