jpdb beta

at; in; to; toward; to; for; because of

64

name; given name; first name

3

Hoshino

8

friend; companion

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

two

1

ten-odd; a dozen or so

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

fanatic

1

stalker; (mechanical) stoker

2

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

legend; folklore; tradition

1

mother

1

be; is

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

another; one more; even more; (not) quite; (not) very

1

antiquity; the previous era

1

memory; recollection; remembrance; memory; storage

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

5

frail; having a weak constitution; being in poor health

1

(one's) life

4

almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion

3

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

1

at; in; at; when; by; with; so

27

to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support

1

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

2

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

(male) otaku obsessed with (female) idols

1

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture

2

particularly; especially; in particular; expressly

1

to be completely absorbed in; to fall for (something)

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

3

fire; flame; blaze

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

singing voice; (sound of) singing

1

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

2

next; following; subsequent; stage; station

1

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

1

child; children

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

1

to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

6

mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)

6