that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
someone; a certain person
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
sweet and sour; bittersweet (feeling)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
at that time; at that moment; then; on that occasion
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
where; what place; how much (long, far); what extent
child actor; child actress; child's role (in a film, play, etc.); child's part
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
let me see; well; errr ...; uhh ...
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
member of a non-famous boy band or girl group; (lit.) underground idol
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to manage something successfully; to be successful
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
hearsay; hearing secondhand; hearing through the grapevine
choreography; dance composition; dance coaching
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
only; merely; nothing but; no more than
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also