to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
hey!; say!; I say!; I; me
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
why?; what for?; how?; by what means?
to lock up; to shut up; to imprison
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to give; to do (something) for
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
that is to say; so that means
until now; till now; up to now; up to the present; so far
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
brink; verge; critical moment; crucial moment
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
(for the) first time in one's life
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
several weeks; a few weeks
labyrinth; maze; mystery; dungeon
(death from) starvation; starving to death
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
always; constantly; at all times; habitually
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
arms; armament; taking up arms; arming oneself
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
remuneration; recompense; reward; toll
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
cheap article; poor-quality article
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to fight against; to oppose; to face