jpdb beta

dad; daddy; papa; sugar daddy

2

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

3

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

(some) more; even more; longer; further

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

6

considerably; greatly; a lot

1

improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank

1

thank you

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

25

next; following; subsequent; stage; station

3

Yoru

10

hmm; I see; hrm

1

control

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

4

I; me; you; (arch.) manservant

1

at last; finally; barely; narrowly; just

1

balloon (toy or decoration); balloon (hot-air or gas)

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

1

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

3

knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

9

yesterday

2

borrowing; debt; loan

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

2

indicates question

4

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

oof; ough; ulp

3

heh heh heh; tee-hee; giggle

1

poster girl

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

8

pollution; contamination

1

I; me

14

sound sleep; good sleep; quiet sleep

1

impromptu; improvised; extempore; instant (e.g. ramen)

1

today; this day; these days; recently; nowadays

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

16

hey!; say!; I say!; I; me

5