jpdb beta

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

8

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

5

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

26

so much; so; like that

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

4

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

16

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

25

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

5

by means of; due to; because of; according to

1

Misaki

16

suffix for familiar person

11

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

4

we; us

5

class

1

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

3

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

7

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

29

bread crust

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

31

to try out the food at various restaurants

1

to be different from what was previously said; to be different from what was promised

1

training; practice; discipline; ascetic practices

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

10

hey; you; hey; hey; hold on; yo

33

why?; what for?; how?; by what means?

9

temple (Buddhist)

4

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

5

freedom; free; open; unrestricted

1

paradise

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

12

is not; am not; are not; isn't it?

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

this sort of; this kind of; like this; such

8

deep in the mountains; mountain recesses

1

be; is; isn't it?

3

everyone; anyone; no one; nobody

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

8

what; how many; many; a lot of; several; a few

9

was; were

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

29

all; entire; whole; altogether

2

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

tradition; convention

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

deceiving; cheating; fooling

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1