(juvenile) delinquent; Yankee; Yank; American
playing at (something); game of make-believe; something done together
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to gather; to collect; to assemble
be considered; be deemed; be thought to be
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
unnecessary; not needed; not necessary
clothing; costume; outfit; garment; dress
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
just because; even if; even though
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
how; in what way; by what means
older sister; lass; young lady
older sister; elder sister
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
never mind that; don't worry about that; listen up
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
bullet; round; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy); hitman
such; like that; that sort of
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
shopping district; shopping street; downtown
lottery; tombola; drawing
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
freezing; cold storage; refrigeration
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables