jpdb beta

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

2

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

1

close; intimate; on good terms

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

one-sided; unilateral; arbitrary

1

chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses

1

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

mother

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

3

to show; to display

2

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

but; however; although

4

name; given name; first name

2

I; me; you; manservant

8

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

boy; juvenile; young boy; youth; lad

7

denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

to get distracted; to jump off the track

1

boo-hoo; boo-hoo-hoo

1

collection of books; (personal) library

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2

book; volume; this; present; main; head

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry)

1

horse; horse racing; promoted bishop

3

younger sister

1

walking; going on foot

1

win; victory

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

4

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

2

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

2

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

1

two persons; two people; pair; couple

3

going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people

1

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

6

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

2