by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
readiness; preparedness; resolution; resignation
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to fail to be attentive to
adds force or indicates command
to continue; to keep up; to keep on
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
this sort of; this kind of; like this; such
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
lonely; lonesome; solitary; desolate
now; the present time; just now; another; more
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
that way; that direction; there; that (one); you; your family
everyone; anyone; no one; nobody
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
tedious; boring; being fed up with
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
mental; spiritual; emotional
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
wrist cutting; slashing one's wrists
to repeat; to do something over again