room; chamber; apartment; flat; stable
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
imp; elf; pixie; goblin; devilkin
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
hey!; say!; I say!; I; me
encouragement; cheering (someone) up; restoring (someone) to consciousness; bringing (someone) around; restorative; stimulant
he; she; that person; that; that one; that thing
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
goddamn idiot; moron; nitwit
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
tsk-tsk (used to indicate that someone is mistaken); tut-tut
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
why?; what for?; how?; by what means?
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
incredible; unbelievable; terrific; impressive
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
one breath; chug!; drink!
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome