another; one more; even more; (not) quite; (not) very
existence; being; presence
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
bewitched sword; magical sword; demon sword
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
family; relatives; dependents; household
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
sound; noise; (musical) note; fame
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
and; and then; thus; and now; and finally
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
now; the present time; just now; another; more
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
together; jointly; at the same time; with; both
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
why; how; for what reason
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
unexpectedly; unusually; considering all that
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
look (esp. an angry or upset look); expression
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
(I) found it; (I) found you
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
practice; training; drill; (an) exercise; workout
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!