mass; quality and quantity
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
long distance; long range; long distance relationship
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
then; well; so; well then
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
all you want; as much as one wants
to give; to do (something) for
down to earth; reasonable
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
speed; velocity; pace; velocity
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
raw fish; uncooked fish; fresh fish
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to talk; to chat; to chatter
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!