jpdb beta

to be imaginable; to be conceivable

1

reason; grounds; pretext; excuse; motive

9

to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)

2

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

3

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

26

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

6

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

22

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

4

that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!

14

(please) try to; (please) look; seeing; looking

1

steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking

1

to live; to make a living; to get on with

1

enterprise; business; company; corporation

2

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

5

useless; no future in it; doesn't make sense; having no point

3

to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than

6

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

18

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

house; residence; family; household; lineage; family name

8

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

1

to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up

2

remake

1

bandana

2

mere consolation; temporary peace of mind

1

ramen; Chinese-style noodles

8

to get hungry; to become hungry

1

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

2

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

5

recipe; (medical) prescription; how-to guide (e.g. for crafts)

2

improvement; reform

4

omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally

1

chicken bones; chicken carcass

1

chemical seasoning (esp. monosodium glutamate)

1

to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge

1

topping

1

center; centre; middle; -centered; -centred; -focused

3

pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast

3

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

3

strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern; cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern; Naruto (city in Tokushima); Naruto Strait; Naruto wakame

1

generation

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned

1

chain store; retail chain; restaurant chain

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

10

parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner

23

cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible

2

fossil; petrifaction; petrification; fossilization

1

comparison

1

present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era

1

ten; 10; ten years of age

1

et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like

4