contrived; false-sounding
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
internal (e.g. mechanism, feature); built-in; equipped (with)
already; now; by this time; quick; early; fast
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
zoning (e.g. in urban planning); aged-based restriction (on products, services, etc.)
argument; discussion; dispute; controversy
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
female molester; lewd woman; libidinous woman; stupid woman
nice; good; well-executed
lucky color; lucky colour
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
Sagittarius (constellation); the Archer
attention; notice; care; caution; advice; warning
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
influence; clout; leverage
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
April; fourth month in the lunar calendar
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
anyone; anybody; everyone; whoever
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint