(overnight) stay; lodging
invitation; introduction; temptation
to bring (something); to take along; to fetch; to get
nothing but; except; no more than
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
my sympathies; that's too bad; my condolences
guest; visitor; customer; client; shopper
unexpectedly; unusually; considering all that
by means of; due to; because of; according to
timewise; temporal; chronal
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
image; figure; figure; form; image
in turns; in series; in order; by rotation
division into groups; separation into classes (e.g. of schoolchildren according to ability)
apiece; each; at a time; piecemeal
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
one's original intention; one's initial enthusiasm; inexperience; naivety; greenness
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
rock-paper-scissors (game); janken
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to recall; to remember; to recollect
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
to take a bath; to have a bath; to take a shower
chonmage; topknot hairstyle worn by men in the Edo period, and sumo wrestlers today; please do (for me)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect