same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
suffix for familiar person
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
myself; yourself; I; me; you
this time; now; next time; another time; recently; lately
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
playing at (something); game of make-believe; something done together
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
like; similar to; something like ...; someone like ...
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
nothing but; except; no more than
incompetent; have no merit
to lose sight of; to miss
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
lying down; down!; lie down!
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
hindrance; obstacle; harm (to one's health); bad effect; menstruation; period
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.