but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
hey!; say!; I say!; I; me
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
place; spot; address; district; area; one's house; point
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
nonexistent; not being (there); not having; not
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to be careful; to pay attention; to take care
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
already; yet; soon; shortly; further; more
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
may; might; perhaps; may be; possibly
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity