half the body; half length
restoration; repair; mending
to revive; to come to oneself; to be restored to life
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
endless; boundless; everlasting
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
freely; at liberty; at will; as one likes
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
allied forces; the Allies (e.g. in WWII)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to accept; to receive; to agree
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
consequence; outcome; result; blame; fault
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to learn; to study; to take lessons in
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
successive generations; successive emperors
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
first generation; founder
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
reaching; attaining; arrival
faint-inducing; dizzying; overwhelming; mind-numbing; staggering
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
tremendous; immense; enormous; colossal; stupendous; huge
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
obedience; submission; resignation
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
no more than; just; only; mere; goes no further than
real intention; motive; true opinion; what one really thinks