pledge; vow; having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
right; correct; proper; righteous; just
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
and; and then; thus; and now; and finally
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to be born; to come into the world
inhabitant; resident; citizen; population
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to settle; to finish; to bring to an end
that day; the very same day
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
just like that; quite so; I agree; that street
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
to speak with an accent; to mispronounce; to be corrupted (of word)
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
in case of; at that time; at this time
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
to pass (of time); to elapse
occurrence; happening; incident; event
neck; head; dismissal (from a job); firing
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
else; in addition; besides