jpdb beta

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

1

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to

4

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine

1

direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)

1

a-ha-ha (laughing loudly)

4

joke; gag

2

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

3

so much

1

different person; another person; someone else; changed man

1

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

4

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

2

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

3

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to

4

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

1

difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

3

Takada

1

childhood friend; friend from infancy; old playmate

2

orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing

1

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

5

meeting again; reunion

2

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

2

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

really; truly; indeed; good grief

3

separate; respective; different

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together

1

while; during; while; although; all; both

2

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

3

to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)

1

well done!; bravo

1

mm; hm; ngh; hm?; huh?

2

they; those guys; those fellows

4

elevator; lift; elevator

3

criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something

1

woman; girl

1

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

5

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

5

feeling startled; getting a shock; prank; practical joke

3

television; TV

3

Tateishi

1

Yōsuke

12

to remember; to recollect; to recognize; to recognise

1

Tachibana

1