Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth); to clean out (ears)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
December; twelfth month of the lunar calendar
24th day of the month; 24 days
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
nightly procession of monsters, spirits, etc.; veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
crucible; melting pot; melting pot (of cultures, ideas, etc.); state of ecstasy; state of fevered excitement
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
order; command; decree; (software) instruction; statement
of course; certainly; naturally
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to make frantic efforts; to make an all-out effort; to try desperately
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
store; shop; establishment; restaurant
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
that sort of; that kind of; like that; such; so
place; spot; address; district; area; one's house; point
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
battlefield; battleground
existence; being; life; survival
society; public; community; social studies
figure; form; appearance; dress; state; condition
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
confident; assured; self-assured; bullish
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
listen!; you see; mind you; remember