seedling; young plant; rice seedling
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
betrayer; traitor; turncoat; informer
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
clear; obvious; evident; bright; light
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
to change places; to relieve one another; to replace someone
resignation; leaving office; leaving work (e.g. at the end of the day)
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
death from disease; death from illness
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
untraceable; long lost; one's whereabouts being unknown
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
the other day; a few days ago
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
already; now; no longer; not any more
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to live; to reside; to inhabit
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
reduction by half; halving
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
mascot; poster boy; poster girl; brand ambassador
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
memories; recollections; reminiscence
to mutually recognize; to agree; to accept
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
arrangement; preparations; search (by police)
orders; instructions; directive; command