to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
Karoku era (1225.4.20-1227.12.10)
may; might; perhaps; may be; possibly
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
at; in; at; when; by; with; and then
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
fence; hedge; barrier; wall; railing
to; for; in order to; for; as for; regarding
now; soon; already; yet; further; more
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to send (someone) back; to send (someone) home
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
place; spot; address; district; area; one's house; point
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
since some time ago; for some time; for quite a while
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
incredible; unbelievable; terrific; impressive
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey