course (of events); development; progress; market order; order without limit
association; socializing; socialising; fellowship
that's the way it is; such is life
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
is not; am not; are not; isn't it?
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
stability; steadiness; equilibrium
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
myself; yourself; I; me; you
had better ...; had better not ...
well then ...; in that situation; in which case
where; what place; how much (long, far); what extent
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to do; to have sexual intercourse; to give; to present; to award
to correct oneself; to restate
let me see; well; errr ...; uhh ...
together; at the same time; same; identical
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
everyone; everybody; all; everything; all
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
because of; owing to; due to
injury; wound; mistake; accident; loss
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
Karoku era (1225.4.20-1227.12.10)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
use; utilization; utilisation; application
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
together; jointly; at the same time; with; both
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
consequence; outcome; result; blame