jpdb beta

painful; sore; cringy; embarrassing

1

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

1

calamity; misfortune; disaster

1

was

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

3

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation

1

to step on; to trample down; to tread on

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

why?; what for?; how?; by what means?

1

thank you

3

to that extent; to that degree; so much; so

1

big; large; great

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

4

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

1

elder sister; effeminate man

2

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

good morning

6

good morning

1

sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

6

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

2

slope; incline; hill; milestone; (age) mark

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

5

senior high school student

1

wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria

3

valley; ravine; gorge; canyon

3

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

2

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

4

next; following; subsequent; stage; station

3

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

9

you; dear; honey

1

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

1

three; 3

1

conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap

1

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

be; is

5

last month

1

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

1

teacher; instructor

1

I; me

5