textbook; coursebook; schoolbook
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to make merry; to frolic; to be in high spirits
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
real thing; original; actual
basics; fundamentals; basis; foundation
elevator; lift; elevator (aviation)
chime; bell (e.g. doorbell)
to have meaning; to be meaningful
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
ogling; eyeing (lecherously); leering; staring
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
sense; sensation; feeling; intuition
sensitive; alert; aware; susceptible
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
(emblem of) three comma-shaped figures arranged to form a circle; three-way fight; three-sided struggle
fast-talking; rapid talking
earthly paradise; Shangri-la
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very