reality; actuality; hard fact
so; like this; in this way
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
nylon track suit (when worn as street fashion); rattle-rattle; rustle-rustle; whisper-whisper
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
female office worker; office lady; overlap; orienteering
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
elder sister; effeminate man
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
withdrawal; secession; separation; breakaway
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
obliging person; person who likes looking after others
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
envious; jealous; enviable (position, etc.)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
buying; shopping; buyer; purchase
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
standard; set; routine; decided
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
incredible; unbelievable; terrific; impressive
what do you want?; can I help you?
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
somehow; how; in what way; why; what kind of
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
visualization (data, results, etc.); visualisation; making something visible (that was previously unseen)
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
offender; criminal; culprit
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
towards; against; regarding; in contrast with