to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
no food or drink (e.g. as a sign in a library, etc.); no eating or drinking
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
everyone; anyone; no one; nobody
food and drink; eating and drinking
although; despite; whereas; while; if only; I wish
no!; no no!; no, not at all
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to tell (on someone); to tattle; to snitch
at present; currently; so far; for now; for the time being
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
before; prior to; ago; the past; before; previously
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
possibly; by some possibility; perhaps
the real criminal; true culprit
this time; now; next time; another time; recently; lately
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
reason; grounds; pretext; excuse; motive
so what!; who gives a damn?
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
prohibition; inhibition; ban
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)