ogling; eyeing (lecherously); leering; staring
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
in this way; like this; this (much); so; uh; er
(sense of) sight; eyesight; vision
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
sense; sensation; feeling; intuition
sensitive; alert; aware; susceptible
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
sound; noise; (musical) note; fame
this area; around here; this point; this much; this extent
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
(emblem of) three comma-shaped figures arranged to form a circle; three-way fight; three-sided struggle
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
extremely; very; really; super; so
fast-talking; rapid talking
earthly paradise; Shangri-la
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
carefree; easy; comfortable
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
staring at; gazing at; eyeballing; glaring; giving a hard look
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
making (a book, etc.) into a film; adapting for the screen
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
(large) building; public building; hall
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
a-ha-ha (laughing loudly)
heart pounding; chest tightening
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to make fun of; to look down on; to make light of
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself