jpdb beta

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

buying and eating sweets (esp. of children); between-meal snacking

1

someone; somebody

1

was; were

3

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

7

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

3

if it's the case

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

subcutaneous; hypodermic

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

2

pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)

1

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

1

please excuse the intrusion; I'm coming in

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh

1

bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

1

being together; going together; matching (clothing); going together

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

1

Akita (city, prefecture)

2

Akita Prefecture (Tōhoku area)

1

ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)

2

raising the curtain; opening (of an event); start; beginning

1

as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly

1

already; yet; soon; shortly; further; more

5

such; like that; that sort of

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness

1

soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)

2

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

morning; breakfast

1

remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

un-; non-

3

skin; hide; rind; peel; shell; sheath

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

3

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

4

speaker

1

different school (e.g. of ikebana)

1

to do

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

3

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

1

friend; companion

3

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

5