goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
considerably; greatly; a lot
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
then; well; so; well then
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
stupid brat; son of a bitch
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
place; spot; address; district; area; one's house; point
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
seriousness; earnestness; truth; sanctity
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
station; office; guardroom
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
kneeling down on the ground; prostrate oneself