sounding; probing; probe; stylet; spy
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
yes?; no?; isn't it?; is it?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
place; spot; address; district; area; one's house; point
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
honorific/polite/humble prefix
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
twenty-third day of the month; twenty-three days
-ness; indicates assertion; come; come now
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
well then ...; in that situation; in which case
vacant house; unoccupied house
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
guest; visitor; customer; client; shopper
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
is that so? (generally rhetorical)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
groundless fear; thinking too much; making too much of