spider's thread; spider silk
now; the present time; just now; another; more
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
at; in; at; when; by; with; and then
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to rescue from; to help out of; to save
where; what place; how much (long, far); what extent
be; is; did; (have) done; please; do
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
phantom; vision; illusion; extremely rare item
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
yes; yeah; hum; hmmm; oof
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
what; how many; many; a lot of; several; a few
in that way; thus; so; so?
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
sentence-ending particle expressing doubt
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation