seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
yes; yeah; hum; hmmm; oof
somehow; how; in what way; why; what kind of
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
whatever the case; under any circumstances
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
after that; afterwards; thereafter
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to leave; to depart; to take one's leave
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to neglect; to leave undone; to lay aside
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
always; all the time; never; usual; regular
the seven treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli); cloisonne ware; shippō pattern (of overlapping circles); shippō emblem
speech; words; one's lines; remarks
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now