jpdb beta

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

13

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

1

face; visage; look; expression; honor; honour

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

recreation; diversion; relaxation

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

is not; am not; are not

2

such; this sort of; like this

1

for this reason

2

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

easy; simple; there's no way that ...

1

Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person

7

the seven treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli); cloisonne ware; shippō pattern (of overlapping circles); shippō emblem

20

to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)

4

is not; am not; are not; isn't it?

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

genuine article; real thing; real deal

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

2

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

8

ah; oh; hey!

18

no!; no no!; no, not at all

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

1

however; but

2

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

purpose; goal; aim; objective; intention

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

four

5

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

8

complete; completion; perfection; accomplishment

3

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement

6

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

3

according to (someone)

1

perfect; complete

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

2