called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
intention; wish; purpose; mind (to do)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
perhaps; likely; probably; I dare say
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
deed (esp. negative); act; action; one's doing
will; probably; may; I think; surely; I hope
to; for; in order to; for; as for; regarding
right; correct; proper; righteous; just
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
by nature; by birth; naturally; natural; innate
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to gather; to collect; to assemble
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's