jpdb beta

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

confidentially; privately; off the record

1

right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher

1

seeing through (a trick, someone's mind, etc.)

1

was

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

3

time (three times, each time, etc.); times

2

heart

1

to; towards; for

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1

considerably; fairly; quite

1

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

ago; since; before; previous

1

than; from; out of; except; but; more

1

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

2

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

dope; narcotic; drug

1

now; the present time; just now; another; more

4

as it is; as one likes; because; condition; state

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

again; once more; a second time

2

sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

2

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

9

you (plural)

4

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

1

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

to be opposite; to face each other

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

2

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

soul; spirit

1

however; but

1

that is to say; so that means

2

I; me

3

they; those guys

1

to appease; to suppress; to calm

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

4

indicates question

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

coincident with; while; simultaneously

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

4

battle; fight; war; struggle; conflict

1