shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
hokora; small wayside shrine
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
1000 ri; (a) long distance
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to be called ...; to be referred to as ...
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
by means of; due to; because of; according to
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
vengeful ghost; avenging spirit; apparition
embodiment; realization; materialization
eruption; volcanic eruption
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
exactly right!; indeed; damn straight
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
legend; folklore; tradition
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
of course; certainly; naturally
superstition; superstitious belief
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)