to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
married woman; another's wife
will; probably; may; I think; surely; I hope
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
clean; clear; pure; honest; clean
(young) girl; maiden; young lady
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
the seven treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli); cloisonne ware; shippō pattern (of overlapping circles); shippō emblem
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
expression; representation; description; representation (of a group)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
let me see; well; errr ...; uhh ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!