jpdb beta

hokora; small wayside shrine

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

2

to take away; to carry away

1

that; those; the

4

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement

2

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

7

body; torso; trunk; build; physique; health

1

to cure; to heal

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

7

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

2

how; in what way; how about

6

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

19

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

but; however; although

14

I; me

7

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

14

besides; in addition; also; moreover

1

miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)

1

to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin

1

to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

happiness; good fortune; luck; blessing

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways

4

violence; mayhem

3

son

2

pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well

1

oof; ough; ulp

5

black fly (any insect of family Simuliidae); gnat

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

5

to be silent; to say nothing

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

6

to return; to come back

1

isn't that right?

3

spiritual power

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

2

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

2

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

14

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

5

to chase; to run after; to pursue

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2