yikes!; eek!; ook; eek; customer
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
adds force or indicates command
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
really; truly; indeed; good grief
while; during; while; although; all; both
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
work; labor; achievement; performance; salary; income
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
you (when referring to one's equals or inferiors)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
at; in; at; when; by; with; and then
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
this way; this direction; here; this (one); I; me