jpdb beta

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

4

heart; guts; nerve; central part

2

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

1

cave; hollow; cavity; hollow

1

somewhere; anywhere; in some respects

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

maple (tree) (Acer spp.)

4

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

1

oh; yes; huh?; hm?

2

what did you just say (to me)?; what's that?

1

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

a moment ago; just now

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

2

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

hokora; small wayside shrine

1

huh?; what's up?

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

18

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

large; big; older; senior; final; ultimate

1

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon

7

um; er; nuh-uh; no; oof

1

is not; am not; are not

1

perhaps; likely; probably; I dare say

1

form of magic or divination (e.g. animating objects to act as the sorcerer's agent)

1

person

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

6

to scoop; to ladle out

1

trace; tracks; site; remains; scar

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

ago; since; before; previous

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

cremated remains (esp. the bones); ashes

1

gravesite; tomb

2

to take away; to carry away

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

to remain; to be left

1

elder sister; effeminate man

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1