divine protection; divine blessing; blessed; fortunate; monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo period business tax
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
that sort of; that kind of; like that; such; so
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
place; spot; address; district; area; one's house; point
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to accompany; to follow; to keep up with
is that so? (generally rhetorical)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
really; truly; indeed; good grief
visit for no reason; go on fool's errand
is not; am not; are not; isn't it?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); speech; one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; (arch.) white person
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
this world; this life; world of the living
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
same; similar; (just) like; equal
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
method; process; manner; way; means; technique
at; in; at; when; by; with; and then
nonexistent; not being (there); not having; not
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to take back; to regain; to get back; to recover
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to snatch away; to dispossess; to steal
disposition; temperament; temper; nature