head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
lost article; something forgotten
textbook; coursebook; schoolbook
perfect; complete; flawless
black fly (any insect of family Simuliidae); gnat
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
earthen figure; clay figure; dogū; clay figurines from the late Jōmon period
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
bento; Japanese box lunch
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
trifle; insignificant thing; (only) this much
new product; new line (of products)
to be peevish; to sulk; to pout
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to carry out one's mission
generous; soft-hearted; having a good personality
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
to accept (a thing) with thanks
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
pretty; charming; lovely; adorable
this family; we; this house
exorcism; ceremonial cleansing from evil influence
manly; masculine; like a man
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
piece; fragment; one (object)
qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest)
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
to unite; to join; to do together; to confuse with
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
heat; fever; temperature; zeal; passion