far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to smash violently; to crush
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
sorry; excuse me; thank you
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
halfway up (down) a mountain; mountainside
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
dry riverbed; river beach
pussy (i.e. female genitals); sexual intercourse
grove of the village shrine
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
house; residence; family; household; lineage; family name
out of sight; in the background; unnoticed; (lit.) under the veranda
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
of course; certainly; naturally
but; however; provided that
morning; breakfast; (arch.) next morning
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to be able to manage somehow or another
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style