to work without sleep or rest
in the meanwhile; during the time
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
in this way; thus; such; uh...
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
every evening; night after night
in a whisper; in a low voice; in undertones
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to hand over; to surrender
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
basics; fundamentals; basis; foundation
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
had better ...; had better not ...
will; probably; may; I think; surely; I hope
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
to threaten; to intimidate; to be threatening
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to strike; to hit; to beat; to punch
magic; sorcery; wizardry; magic (illusion); conjuring
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to advise strongly; to insist (on something)
act of mercy; helping another person
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
coma (of a comet); coma; comatic aberration