to lose one's way; to get lost
in the mountains; among the mountains
to happen to meet; to come across
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
fellow; guy; thing; object; he; she
is not; am not; are not; isn't it?
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
genuine article; real thing; real deal
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
go that far; to that extent
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
originally; by nature; from the start
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
effect; virtue; efficacy; impression
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
everyone; anyone; no one; nobody
sign of life; human presence; humanity; humaneness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
somehow; how; in what way; why; what kind of
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to deify; to enshrine; to pray; to worship
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor