on one occasion; once; at one point; at one time
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
people; men and women; each person; everybody
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
air hole; windhole; ventilator
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
curse; spell; malediction
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
together (with); at the same time; in a lump
to continue; to keep up; to keep on
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
loveable; very likeable; like very much
-like; sort of; similar to; resembling
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to; for; in order to; for; as for; regarding
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
what!; oh; what the heck; what the; damn
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
lewdness; lewd person; pervert; lecher
well then ...; in that situation; in which case
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; and then
anything and everything; from top to toe; from A to Z
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for