to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
nonexistent; not being (there); not having; not
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
now; the present time; just now; another; more
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
(animal) collar; necklace; choker
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
you (when referring to one's equals or inferiors)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
in this way; thus; such; uh...
name; given name; title; fame; renown; pretext
house; home; one's house; one's home; one's husband
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
village headman (esp. in the Kansai region)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
edge of town; outskirts of a village
to become an expert; to be master at
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
yikes!; eek!; ook; eek; customer
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
black magic; black art; witchcraft; sorcery
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)